プロフェッショナル

NHKで放送している番組にザ・プロフェッショナルという番組があります。昨日は同時通訳で活躍している女性のかたの番組でした。同時通訳はいつもすごいなと思っていましたが一瞬の集中力には脱帽でした。その方は現在は70歳になるそうです。歴代の総理大臣の外交交渉にはほとんど同行して会議の同時通訳をしているようです。普通では時間にして約20分が限界のようですが彼女はかなりの時間をこなすようです。額に汗を流しながらの通訳です。専門用語が飛び交う中での通訳に対する下準備は徹底的に妥協することなくするそうです。ふだんは表舞台にでることのない仕事ですが彼女みたいに裏で支えている人が国民栄誉賞に値するのではないかと思いました。 コメント[0]

コメントを残す